Zumbini教材のご紹介ー絵本

Zumbini(ズンビーニ)では全世界共通の曲と教材を使用しています。受講される皆さんにお渡しする歌の本も、もちろんすべて英語です!とってもカラフルでかわいい絵本となっていますが、歌詞や解説もすべて英語のため、ちょっとわかりにくい部分も。
そこで日本語訳の歌詞シートを作成して、保護者の方にお渡ししています。

そして歌詞シートでは、アメリカで8年子育てしながら生活していた私が、それぞれの曲にちなんだアメリカの生の文化、生の表現などをご紹介しています。
オリジナルの絵本には載っていない、日本だけの特別な情報です。

例えばピザの歌では「マリナラソースってなに?」ということに触れていたり、いろいろな動きについての歌の時には、動きを示す言葉のバリエーションを紹介しています。
またこちらのHiliのバージョンでは、スペイン語で体の部分を歌う歌があるので、体の各部分の名称を英語とスペイン語で紹介しています。

…と、盛りだくさんの内容😉なのです。

アメリカ人の生きた英語、生きた文化に楽しく触れられるZumbini(ズンビーニ)、どうぞ体験にいらしてくださいね。体験にご参加いただけるのは今月いっぱいです!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA